Add documentation on style, type hints and pre-commit hooks

Basic documentation on what the title says :-).

Refers to what got implemented in !922 (merged) and Analysis!993 (merged).