Small improvement to simplified RICH radiator volume intersections
Able to take into account slight tilt of RICH2 (as it is aligned to gravity not the LHCb global frame).
Requires ref updates in LHCb!3624 (merged) Rec!2954 (merged)
Edited by Christopher Rob Jones