Cleanup GaudiAlg

• Prefer to use SFINAE to define which constructors are available instead of explicit template instantiation with specialisations which throw an exception
• Prefer SmartIF over bare pointers to services