Synchronized the python data object handle access type definitions with the C++ ones

Here is the patch that Marco wrote during the hackathon to improve DataObjectHandle handling. It should be combined with LHCb!124 (merged) .