Draft: Trivial fixes to tests for Gaudi v39

These fixes are just trivial changes to test reference files to follow known changes in Gaudi printout.

Changes in counters are NOT considered in this MR.