Fix ASCII HepMC reader/writer to scale units correctly [master]
Corresponds to original merge request !456 (merged) into 'Sim09' and !465 (merged) into 'Sim09-upgrade'
- Removed GeneratorUtils::scale method and replaced by native HepMC
- Removed merge artifacts from HepMC Ascii writer
Edited by Gloria Corti