Update name of libraries for photos for 3.64

This MR is only temporary to test against lhcb-lcg-dev3 and lhcb-lcg-dev4 where the new version of Photos++ has a change in the name of the libraries.

cc: @clemenci