Draft: Update CaloCollectors to work with DD4hep
This adapts the CaloCollector feature to work both with DetDesc and DD4hep. Part of that work has already been done, but additional steps were needed after moving the DetDesc to Run2Support.
@dzuliani you can use this already. I have not managed to include the tests yet.