Add simple 2023 DD4hep vs. DetDesc tests

Michal Mazurekrequested to merge
mimazure-add-2023-tests into master

This duplicates the tests that we have for 2023 in order to test the geometry description setup with UT.

Merge request reports