Draft: Fixes for G4 10.7.3

Particles would not be added as the same PDG ID with different names are now presetn in G4 10.7

for more info see #43 (comment 6744059)

cc: @dpopov, @veltri, @mimazure