Register Turbo-prefixed version of the external locations to HltANNSvc

Also do a little refactoring and expand the location-finding heuristic.

For some reason this fix was not needed when making the last TCKs (as when running at the pit all is fine).