Modernize LHCbMath

* prefer to pass c'tor arguments by value, and std::move them in place
* prefer member initialization at point of declaration
* add [[nodiscard]]
* prefer using over typedef
* prefer =default
* remove redundant inline qualifiers
* add constexpr