CMake related fixes (@clemenci)

Add support for:

• data packages in nightly builds (gaudi/Gaudi@15ee9440)
• compressed output in CTest XML (gaudi/Gaudi@d7bb0d7d)

cherry picked from !1355 (merged) on 2016-patches