Fix FileStager errors triggered by LCG_94
The test error is due to a SEGFAULT in Tools/FileStager/src/Component/StagedIODataManager.cpp.
- Replace xrd with xrdfs
- StagedIODataManager: add property to disable PFN warning (warning disabled by default) and modernize properties.
Edited by Marco Cattaneo