Add optimised method to DeRichSphMirror to return mirror data in SIMD friendly form

Results in a reasonable optimisation of MirrorData::update which is heavily called by the photon reconstruction.