Issue an error message when git submodule does not appear to be checked out

@chasse @sesen @sstahl following your suggestion on mattermost. (can you please check this message is good and gets issued when desired?)