Modernize LoKiCore / LoKiHLT
- remove redundant expl. destructor implementations
- remvoe redundant expl. copy c'tor implementations
- explicitly invoke AuxFunBase c'tor
- prefer std::unique_ptr over raw pointer + explicit delete
- use forwarding c'tor to reduce amount of code