MuonRawToCoord: migrate to range v0.9 in backwards compatible manner
migrate from iterator_range to subrange to avoid range v0.9 deprecation warning
Edited by Marco Cattaneo
migrate from iterator_range to subrange to avoid range v0.9 deprecation warning