Revert MuonRawToHits improvements merge
This reverts merge request !2177 (merged). There are several failing Moore HLT1 tests in the dbg build, and a failing VELO-UT muon matching test in the Brunel dbg build, and we suspect !2177 (merged) is to blame.