Adjust ICaloFutureElectron to make CaloFutureElectron tool thread safe

This MR is connected to Rec!1806 (merged) and refers to issue Rec#106
All callers need to be separate from set and accept protoParticle as argument.
set is left as public to keep the logic from the calling algorithms, especially when a counter depends on successful set