Move PGUN python modules and remove duplicates

!2367 (merged) introduced python modules with PGUN configuration, but did it in the wrong place (twice). This MR fixes that.

lb-format is also applied

/cc @adavis @cattanem