Remove caching of the event-local memory resource pointer
See !2270 (comment 3508819). Caching of a pointer in the EventContext causes problems with an upstream Gaudi change; this removes the cache.
This will probably cause a minor slowdown in the highest-throughput HLT1-ish tests and have no visible impact elsewhere.