Prepare for the rename of DataObjectHandleBase to DataHandle

Rosen Matevrequested to merge
cherry-pick-2653 into run2-patches

This is a backward compatible change in preparation for gaudi/Gaudi!1091 (merged).

See also !2653 (merged) (master MR)

Merge request reports