Tweak HltPackedDataWriter

• rename register_object into register_types (and allow it to be called with multiple types at once) as it registers what to do for the specified types
• move dynamic_cast into the lambda in register_types so that the compiler can deduce the type in saveObject from the argument
• prefer pragma once over header guards
• accept the more generic span instead of forcing the caller to be using std::vector