Tweak SIMDWrappers

• add store which accepts a span
• pass SIMD register types by value instead of const&
• add a few constexpr
• use std::array instead of C-style arrays
• setters return reference to self instead of void