Randomise default File Catalog name

Since the introduction of running tests in parallel in the nightlies, tests are randomly failing because they try to write concurrently a XML FileCatalog with the same (default) name. This MR randomises the default name so that each test writes to a unique file. Works for all tests that use IOHelper to set up the persistency.