Modernize UT

• add [[nodiscard]]
• add constexpr
• add helper functions to deal with masked quantities
• add some asserts
• remove unneccessary destructors
• prefer STL algorithms
• have setters return reference to this
• prefer std::nearbyint over std::nearbyintf
• prefer private over protected
• prefer range-based loops