Fix PG propagation testing scripts

Due to problems with libraries, simple gaudipython checking script is not sufficient to ensure PG primary vertex writing. Switch instead to simple LHCbApp sequence with single algorithm to check the PVs.