Ensure that derived conditions used in DetDesc comply to DD4hep requirements

Classes used as derived conditions in DD4hep must be copy/move assignable and default constructible. DetDesc does not have the limitation so the compilation might fail when switching to DD4hep.

This MR adds a static check to ensure that derived conditions have the same constraints in both cases. The static check is also added to DD4hep conditions derivation to make the error more clear (instead of some template error message stating the some methods are not available).

Requires !3543 (merged) Rec!2883 (merged) Boole!397 (merged)