Make PVtracks::containers() access method const

Claire Prouverequested to merge
Claire_fixyfix into master

Added const to a method that needs to be const.

Thanks @graven

Edited by Christopher Rob Jones

Merge request reports