Fix MessageSvc columns width

Source column was too narrow, causing the test name to be abbreviated and thus failing the test. Now match using regexp to be independent of number of spaces.

FYI @clemenci