Simplifies DD4hep code now that /world is the default path

in particular drop a lot of ifdef DD4hep dedicated to adding /world

Part of set of MRS !3785 (merged) Lbcom!628 (merged) Rec!3123 (merged)