Following Moore!1771 (merged) (and similar MRs), tests with both v2 and v3 muon geometry are being supported.
This small MR just makes the error message in case of muon geometry version mismatch a bit more explicit about the cause
Goes with Moore!1771 (merged)