Replace direct usage of Gaudi::Functional algorithms with LHCb::Algorithm

Favor LHCbalgs version so that Gaudi::algorithm is the base class and not GaudiAlgorithm

Also added namespaces here and there when more practical

Requires Lbcom!635 (merged)