more const-correct LinkMgr usage

Gerhard Ravenrequested to merge
required-for-gaudi-1386 into master

required for gaudi/Gaudi!1386 (merged), but can be applied independent of it

Merge request reports