Add missing invocation of DetectorDataService::finalize

Marco Clemencicrequested to merge
fix-dd4hepsvc-finalize into master

Add invocation of DetectorDataService::finalize in DD4hepSvc::finalize.

See #284 (comment 6346467)

Merge request reports