Add invocation of DetectorDataService::finalize in DD4hepSvc::finalize.
DetectorDataService::finalize
DD4hepSvc::finalize
See #284 (comment 6346467)