Reshape a bit the readout map to allow for errors

The new version of the readout map seems to be working, but is delicate to use as any run that has no link conditions attached to it will see 0 banks being activated, leading to lots of messages and possible segmentation faults.

This MR changes the messages and activates all banks and links by default if no bank is found to be active.