Add configuration for 2022/2023 (Cherry-pick from sim10-patches)

@gcorti @adavis @admorris

This allows us to use DataType=2022 and DataType=2023. Cherry-picked from sim10-patches:

• !3869 (merged)
• !3933 (merged)

Related to MR !4161 (merged).

See OPG task https://gitlab.cern.ch/lhcb/opg/-/issues/8.