Minor tweak to PyConf JSON encoder to support set properties

Set properties are introduced in gaudi/Gaudi!1503 (merged) and the old encoder could not handle them.

This MR is perfectly backward compatible.