Remove test of GaudiAlg already existing because it has been removed from Gaudi

This test is redundant and prevents from build and testing GaudiAlg in lb-dev projects