Follow up to !4915: avoid duplication of constant data in UTCoordinatesMap
The data used by UTCoordinatesMap is invariant, so there no need for every instance to have a copy of the same constants - so instead, make sure that the data resides in an anonymous namespace, and all instances use these constants.