Adapt the return type of RawBank::types() to satisfy the `std::ranges::bidirectional_range` and `std::ranges::sized_range` concepts

Adapt the implementation of the type returned by RawBank::types() so that it satisfies the std::ranges::bidirectional_range and std::ranges::sized_range concepts.