Moved all code related to the functor cache to Rec project

Part of set of MR !5286 (merged) Rec!4549 (merged) Moore!5206 (merged) DaVinci!1328 (merged)

To do

• ci-test against lhcb-master
• ci-test against lhcb-sim11