Improve ONNXRuntimeSvc error messaging

Improving and fix error messaging of ONNXRuntimeSvc

thanks to feedback from @mwaterla

To do

• ci-test against lhcb-master
• ci-test against lhcb-sim11