fixed compilation for gcc15

Main problem was due to ranges :

• ranges v3 has changed their zip method when having 2 items, and now create tuples rather than pairs
• mixing of std::ranges and ranges v3 seems to fail now Switching to C++23 allows to use std::views::zip and solve all problems.