Fix the HltServices tests using existing TCKs by generating TCKs instead.

I had to take some code from the TCKUtils backend to create the TCK entries, but the test passes and should now be forward compatible.

The only think that is still used from the files is the TCK encoded in the ODIN banks, which is used by the HltConfigSvc to load the required configuration. The TCKs that are created by the tests have these same numbers, to avoid having to doctor the ODIN banks.