Migrate HltRoutingBitsFilter to use FilterAlgoritm<bool(const RawEvent&)>
This request is a superset of !62 (merged), and depends on Gaudi!7 (merged) The changes from Gaudi!12 (merged) should handle the alternative sources of RawEvent in the TES (maybe modulo handling of RootInTES)