Add support for overlays on Git CondDB

Modified CondDB().addLayer method to support Git CondDB.

The argument to the addLayer method must be the top directory of a Git repository, and only the checked out files are taken into account.