Bugfixes for ReportConvertTool, potentially solving Stripping/Tesla segfaults

• When unpacking tracks then use the appropriate Turbo/non-Turbo lookup table, preventing out-of-range vector access.
• Add an Error() if out-of-range access was still going to happen somehow.
• Avoid a pointless float -> int -> float cast...
• Protect debug() calls
• .ignore() Warning() and Error() return codes
• Fixes the decoding of ProtoParticle and MuonPID HltObjectSummaries
• Adds sanity checks to ReportConvertTool.cpp to validate the (hard-coded) lookup maps