Revert "Use mutexes to support threading"

This reverts commit 1e4c6dbf. It is a test to check whether the small differences remaining in several nightly tests are coming from there.